La rigidité des indexicaux auto-désignatifs : "je" - "ici" - "maintenant"

The typical way to identify objects and events of which we think is indexical reference; the linguistic means for indexical reference are the indexicals. The indexical terms depend on the authority of the speech and are thus dependent on a contextual relation to the referent, what means that they are indexed in the utterance. The contextual dependence sometimes took on a shape of contextualism which excludes any rigidity in the indexical reference because of the inevitabity of the multiplicity of referential instances. But the ambiguity concerned with the duplication of the reference can be raised solved within the framework of a self referential speech. Indeed, auto-designative indexicals ("I" - "here" - "now") by which the speech qualifies itself, temporarily, locally or personally (locutionary), without resorting to an index, indicate the same reference in all the circumstances, and we would say "in all the possible worlds ". To seize their relevance, it would be necessary to move from the diadic analysis, inherited from Kaplan, who distinguished the character and the content of an expression, towards a triadic approach which distinguishes character, context and possible worlds by combining the reference determiners (connected to the contexts of statement) and referential determiners (connected to possible worlds).Le moyen typique d’identifier les objets et les événements auxquels nous pensons est la référence indexicale ; les moyens linguistiques pour la référence indexicale sont les indexicaux. Les termes indexicaux dépendant de l'instance du discours et sont donc tributaires d'une relation contextuelle au référent, ce qui veut dire qu’ils sont indexés à l'énonciation. La dépendance contextuelle a parfois revêtu une forme de contextualisme qui exclut toute rigidité à la référfence indexicale en raison de l’inévitabilité de la multiplicité d’intances référentielles. Mais l’ambiguïté afférente au dédoublement référentiel peut être levée dans le cadre d’un discours qui s’auto-désigne. En effet, les indexicaux auto-désignatifs (« je » - « ici » - « maintenant ») par lesquels le discours se qualifie lui-même, temporellement, localement ou personnellement (locutoirement), sans recourir à un index, désignent la même référence dans toutes les circonstances, et on dirait « dans tous les mondes possibles ». Pour en saisir la pertinence, il faudrait dépasser l’analyse diadique, héritée de Kaplan, qui distringuait caractère et contenu d’une expression, vers une approche triadique qui distingue caractère, contexte et mondes possibles en combinant les déterminants référentiels (liés aux contextes d’énonciation) et les déterminants référentiaux (relevant des mondes possibles).(ISP 3) -- UCL, 201